文档说明：

来自微博用户赵武平的评论2016-10-10 10:16:13

//@康国平: 他这叫对着别人译本工作吧，要不怎么比对出硬伤？//@旁觀書社:看到豆瓣書評裡此書的介紹：「★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。」

来自微博用户康国平的评论2016-10-10 10:16:13

他这叫对着别人译本工作吧，要不怎么比对出硬伤？//@旁觀書社:看到豆瓣書評裡此書的介紹：「★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。」

来自微博用户旁觀書社的评论2016-10-10 10:16:13

看到豆瓣書評裡此書的介紹：「★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。」 這話讓我覺得策劃此書的人太不要臉。以前很多外國文學也有不少譯本，但未見有如此恬不知恥靠貶低他者來太高自己的！

来自微博用户示云0321的评论2016-10-10 10:16:13

网页链接有号的去打一星。“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误”，“纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文，李继宏”真有不要脸的

来自微博用户新浪读书的评论2016-10-10 10:16:13

【读者不满新版世界名著宣传语给差评】《小王子》等名著的新译本遭遇了差评，缘于出版方的这一宣传语：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。”何家炜质疑宣传太过了。读者不满新版世界名著宣传语给差评

来自微博用户周刊少年南夏奈的评论2016-10-10 10:16:13

#看热闹的不怕事大#豆瓣的1星运动网页链接 ★年轻天才翻译家——超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏先生倾心翻译。 ★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。

来自微博用户小广好眠的评论2016-10-10 10:16:13

这个号称自己10天译出《追风筝的人》的“翻译天才”图书的宣传语是：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误”，“纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文”是重要原因。 ”绝对脑残！[弱]

来自微博用户陈霜的评论2016-10-10 10:16:13

回复@cashcow微博:宣传语：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误”，“纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文”是重要原因。其次是大量的水军，之前的10分就是刷的。路金波做过头了。 //@cashcow微博:讲讲为啥

来自微博用户伊面小王子的评论2016-10-10 10:16:13

修正下，奇葩文案在这里网页链接 “纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。”【侬要面孔弗啦？！】

来自微博用户AngryYoungMary的评论2016-10-10 10:16:13

原来的营销文案：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误”，“纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文”....制作团队到底怎么想的...

来自微博用户金陵亦凡的评论2016-10-10 10:16:13

//@赵武平: //@康国平: 他这叫对着别人译本工作吧，要不怎么比对出硬伤？//@旁觀書社:看到豆瓣書評裡此書的介紹：「★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。」

来自微博用户徐勤贤的评论2016-10-10 10:16:13

//@康国平:他这叫对着别人译本工作吧，要不怎么比对出硬伤？//@旁觀書社:看到豆瓣書評裡此書的介紹：「★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。」

来自微博用户示云0321的评论2016-10-10 10:16:13

http://t.cn/zj3RkCP有号的去打一星。“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误”，“纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文，李继宏”真有不要脸的

来自微博用户新浪读书的评论2016-10-10 10:16:13

【读者不满新版世界名著宣传语给差评】《小王子》等名著的新译本遭遇了差评，缘于出版方的这一宣传语：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。”何家炜质疑宣传太过了。http://t.cn/zjgqQRw

来自微博用户非洲魔女南夏奈的评论2016-10-10 10:16:13

#看热闹的不怕事大#豆瓣的1星运动http://t.cn/zjOnelz ★年轻天才翻译家——超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏先生倾心翻译。 ★纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。

来自微博用户G4_胡子王挺的评论2016-10-10 10:16:13

李继宏版《小王子》号称最优秀译本引争议 - 而事情的导火线源于出版方宣传语——“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤……让您读到最纯正 、最优美、最准确的译文。 @中国新闻网 #中新分享# 网页链接 （分享自 @中国新闻网）

来自微博用户木木然Eco的评论2016-10-10 10:16:13

#豆瓣图书刷一星#"纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。" "纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文" 读书人多温和啊,友邻们今天把李继宏 黑出翔了,豆娘不知收了多少钱网页链接

来自微博用户釉叔的评论2016-10-10 10:16:13

今天发现豆瓣友邻在吐槽一本神书《老人与海》，本来也就算了。手贱点了下译者其他作品，看到《小王子》时我惊呆了，一个英语译者“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文”... 法语译者们哭了[泪]出版社编辑的节操呢？！[怒骂]

来自微博用户熊生海海嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨的评论2016-10-10 10:16:13

读过《小王子》 ★ “"纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文，让您在阅读中轻松汲取人生智慧。" 请一一指出谢谢！！！” 网页链接

来自微博用户翻墙陈的评论2016-10-10 10:16:13

读过《小王子》 ★ “没别的意思，我就是来黑这不要脸的文案的。“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文，让您在阅读中轻松汲取人生智慧。..” 网页链接

来自微博用户justineyj的评论2016-10-10 10:16:13

一星已给~ “迄今为止最权威、最经典的《小王子》译本” “纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文” 真有够不要脸的啊。。。

来自微博用户恋爱的海风的评论2016-10-10 10:16:13

宣传语写道，李继宏译本"纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文"。 唉，让老译者情何以堪啊……@904号缝补摊@Goldwoodzz @鸾飞凤舞lffw // //@孙仲旭:我的详细看法：网页链接

来自微博用户Mandelstam的评论2016-10-10 10:16:13

哈哈哈！阅读《小王子》，认准李继宏译本！纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误（网页链接）。阅读《老人与海》，认准李继宏译本！纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文（网页链接）。

来自微博用户伊面小王子的评论2016-10-10 10:16:13

修正下，奇葩文案在这里http://t.cn/zjOnelz “纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。”【侬要面孔弗啦？！】

来自微博用户新浪读书的评论2016-10-10 10:16:13

【读者不满新版世界名著宣传语给差评】《小王子》等名著的新译本遭遇了差评，缘于出版方的这一宣传语：“纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误，纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。”何家炜质疑宣传太过了。读者不满新版世界名著...

来自微博用户小小小酒窝多多的评论2020-12-30 10:39:26

“将来你可以在夜里望望星空。我的星球太小了，没办法指给你看。这样更好。对你来说，我的星星只是许多星星中的一颗。这样你看到所有的星星都会喜欢…它们将会成为你的朋友。”#《小王子》##小王子（最优美译文）# 无锡

来自微博用户Magic_Miki的评论2020-12-30 10:39:26

梦到了漫山遍野的红玫瑰还有小王子和狐狸#红玫瑰##狐狸##小王子#小王子#《小王子》##小王子（最优美译文）#小王子-圣埃克斯佩里

来自微博用户平行世界里的逍遥哥哥的评论2020-12-30 10:39:26

#小王子（最优美译文）#

来自微博用户我是王漫丽啊的评论2020-12-30 10:39:26

#小王子（最优美译文）# 也许这样，你才不会被伤害，或者伤害别人。如果不够坚强，谁替你遮挡？于是，你变成了仙人掌又或者是刺猬。 #一周精选#

来自微博用户小阳光下的微笑的评论2020-12-30 10:39:26

#小王子（最优美译文）# 溅射的时候翻看了这篇温柔而忧伤的小说。用心去感受一切。任何被疯狂修饰过的东西都是苍白的，语言是最苍白无力的。越来越不想说话，我会不会变成哑巴#初夏物语# 上海·上海交通大学(闵行校区)