文档说明：

来自微博用户路无双_的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生# 圆胖球形的史迈利虽然在老婆身上吃尽苦头，但是，有贴心能干的助手彼得·吉勒姆和忠犬打手法恩左膀右臂，也是收之桑榆，人生赢家了。（宋瑛堂译本读着真心好累）

来自微博用户ArcQuinn的评论2016-10-10 10:16:13

重读荣誉学生感觉自己之前的译文需要被打回去beta一百遍（爱宋老师！（。

来自微博用户程序师视野的评论2016-10-10 10:16:13

【从此，Google 不会再问这些奇葩的面试问题了】你拥有傲人的电脑/互联网技术，作为荣誉学生毕业于世界一流的名校，能对面试中的各种刁钻问题对答如流。但这一切，还不一定能保证你获得 Google 的 Offer。 [...] 网页链接

来自微博用户章红NJ的评论2016-10-10 10:16:13

收到秋秋姑娘大学贺信，她被列入荣誉学生名单。这个名单完全以GPA论：必须3.7以上。她三上3.92，三下3.86。我姑娘真是棒棒哒。贺信最后一段：Congratulations on this academic honor.I know you have worked hard this semester,and I am proud to be able to recognize your achievement in this way

来自微博用户CityUniversityLondon的评论2016-10-10 10:16:13

#City在线# 6月18日（中国时间）下午4-5点，伦敦教育局长和英国5所顶尖大学（含City ）做客微访谈，您可直接提问任何与City相关的问题，小编在线回答！积极参与访谈并关注@伦敦发展促进署中文官网 官方微博，您将有机会获得伦敦政府授予的“荣誉学生”称号，并获得路路行&伦敦教育局周游伦敦留学计划。

来自微博用户CityUniversityLondon的评论2016-10-10 10:16:13

#City News# 6月18日中国时间下午4-5点，伦敦教育局长和英国5所顶尖大学（含City ）做客微访谈，学生可直接在线问答，得到最权威的答案。积极参与访谈并关注@伦敦发展促进署中文官网 官方微博，您将有机会获得伦敦政府授予的“荣誉学生”称号，并获得路路行&伦敦教育局周游伦敦留学计划。

来自微博用户seven嬷嬷的评论2016-10-10 10:16:13

#留学生在美群殴同伴#我弟在美国天普大学，唯一一个代表毕业生致辞，主持晚会。荣获16%能获得的荣誉学生。家里满满一屋子的奖状奖杯。从小参加大风车动画城，16岁达到大学口语水平。被好几所大学录取去深造。这叫留学。而那些在中国混不下去了去外国上学，其实是混吃等死，丢人 金马路

来自微博用户一颗爆炸的头的评论2016-10-10 10:16:13

…《荣誉学生》的翻译好可怕………[黑线]

来自微博用户茄子要给魔法特寄菜刀的评论2016-10-10 10:16:13

荣誉学生翻译实在太糟糕完全看不下去@MrSkuLLAP 求另外一个版本的翻译orz

来自微博用户滚石门下猫的评论2016-10-10 10:16:13

bilibili不仅有79年版的锅匠裁缝，还有史迈利的人马！荣誉学生涉及到中国所以应该不会有

来自微博用户CodeSecTeam的评论2016-10-10 10:16:13

【*从此，Google 不会再问这些奇葩的面试问题了*】你拥有傲人的电脑/互联网技术，作为荣誉学生毕业于世界一流的名校，能对面试中的各种刁钻问题对答如流。但这一切，还不一 ...网页链接

来自微博用户Beaver看世界的评论2016-10-10 10:16:13

小草的八年级初中毕业典礼，成绩中上，荣誉学生奖状。希望高中毕业时在学业上能有惊喜。礼服用的是红红女儿当年穿的，橙色，稍稍改造了下，加了头饰，很靓，小姑娘第一次穿高跟鞋，兴奋又小心，在随后的晚宴上还要表演节目，可惜家长看不到。白衬衫小树在领奖台下拍照时还是有点腼腆，不好意思往前挤。

来自微博用户辄留_六处长的灰蓝披肩的评论2016-10-10 10:16:13

我最讨厌《锅匠》，最喜欢《史迈利的人马》，然后是《荣誉学生》，然后是《巴拿马裁缝》，《柏林谍影》也不错啦，反正就是讨厌锅匠

来自微博用户咦嘻嘻比的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生# 说泰国上校枪毙人 "'有个共恐睡了这里一个女孩,'他轻描淡写,'我们不但是警察,我们也是法官和法院。" 记这句是因为突然很真切地感到性是一种财产,虽然和我也没啥关系...

来自微博用户咦嘻嘻比的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生# "给英文读者看的:是布鲁塞尔印刷的色情刊物。给法文读者看的,是一列又一列破旧的经典:伏尔泰,孟德斯鸠,雨果。" "你自己也是个好人,我看得出来。你不是帮老头抱猪吗?有谁看过欧洲人帮亚洲人抱猪过?" 这两句乐死我了(x

来自微博用户咦嘻嘻比的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生#"'我以前常这样想,主生教会门前的蜡烛不会白烧,如果纳尔森-柯能成功为中国打下正义公理社会的基础的话。纳尔森喜欢称之为共产主义,随他去。'"

来自微博用户咦嘻嘻比的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生#"'霞飞路,那地方最糟糕了。在法国租界,没什么好惊讶的,罪恶之家就在那一带。'"又黑大上海[喵喵] "白米基督徒"换现在就叫美分吧 我觉得前者更崇高些

来自微博用户Frank-7的评论2016-10-10 10:16:13

请Aalto大学授予你荣誉学生称谓，一个在冰岛找Aalto餐馆的女子[偷笑]

来自微博用户马朱查的评论2016-10-10 10:16:13

汤福删了乔治在客厅那番话痨，但是那段读起来真的太精彩了，就是你和他一起经过了这么长的一天最大的爆发，然后爆发的还有多年的宿怨与经验积累，就像书里说的一个在街角五分钱卖钻石的人，最后这个人就这么把钻石抛洒了。宋瑛堂老师翻译也是简直完美【然而荣誉学生还是那么难读【【【

来自微博用户打牌酷的评论2016-10-10 10:16:13

现在在看三部曲的第二部《荣誉学生》，深深打动。相比《苏联情人》里无比曲折艰涩的暗语，这一本情节紧凑且有无数小俏皮。我开始怀疑《苏》的译者是故意不让人读懂。电影中的彼得是利用这首诗来向史迈利表达儿子对父亲，战士对统帅的忠诚。这个情节改得顶好。除了设置缺爷这个同性恋这角色一切都好！

来自微博用户咦嘻嘻比的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生#"杰里发现海顿是自己人以后,甚至有一种酣醉的舒畅感。他从未认真怀疑过,英国正步上无可挽回的下坡,也从未怀疑过自己这群人应该承担罪过。" 最后记上这句。他们是一国的。

来自微博用户咦嘻嘻比的评论2016-10-10 10:16:13

#荣誉学生#总之拖着拖着看完了。其他好玩的懒得记了。好心疼柯哥哥...拼死拼活一辈子不就想把弟弟捞出来吗!好不容易见面了抱抱了被美国人抓娃娃机一样拿走了[拜拜] 勒卡雷写这本真绕 绕得我看完了觉得不对回去翻了眼才看到杰里怎么死的....

来自微博用户曹炳琨粉丝团的评论2016-10-10 10:16:13

#曹炳琨#『曹炳琨录制《为母校而战》 获颁荣誉学生证书-娱乐频道-手机搜狐』网页链接

来自微博用户茜茜爱星星的评论2016-10-10 10:16:13

我在搜狐视频观看《犀利仁师》时参与了有奖互动#弘文学院招考，来试试吧！#，并成为荣誉学生。分享还可以参与抽奖，有机会获得刘诗诗亲笔签名照哦！点击下方到网站参与互动 （分享自 @搜狐视频） 视频

来自微博用户cv-折子戏的评论2016-10-10 10:16:13

原来honor society是给那些成绩[眼泪]很好但还不到学校荣誉学生要求的学生去参加的...看起来并没有什么卵用[衰]貌似还是个收费组织....不过既然都给我发邮件了，肯定门槛比较低....我总gpa才3.37几啊[眼泪]

来自微博用户阿什兰大学的评论2016-10-10 10:16:13

阿什兰大学的荣誉学生结束了为期12天的意大利游学之旅，此次游学学生造访了了威尼斯，佛罗伦萨，比萨，阿西西，庞贝，索伦托，卡普里，罗马和梵蒂冈城。每两年一次的荣誉学生游学项目十分成功，学生在那不勒斯海湾的日落下用了晚餐，鉴赏了西斯廷教堂米开朗基罗的绘画，详情请见：网页链接

来自微博用户GoodWife1995_12_08的评论2016-10-10 10:16:13

#吴金林# “事宜缓成，事因急败” 你当年应该写这两句（找你的多啦A梦去吧！真是尼玛色魔的荣誉学生啊，还不是一样收钱有个屁用）“千里之行始于足下” “罗马是很多/很多很多天建成的”

来自微博用户Candis是天空的胖纸的评论2016-10-10 10:16:13

这主人心理学荣誉学生吧[眼泪][眼泪][眼泪]

来自微博用户我是佳男的评论2016-10-10 10:16:13

原来以为今年就看了一两本书。昨天查了查，发现还是看了几本。《战天京》、《解忧杂货店》、《上瘾500年》、《雪隐鹭鸶》、刘慈欣的一个短篇集、《生于午夜》。这基本都挺有趣的。就是《荣誉学生》把我给看伤了。《中国古代物质文化》，不认识的字太多了，卡住了。#佳男读书# #佳男书签#

来自微博用户木头上的猪的评论2016-10-10 10:16:13

七月……《锅匠•裁缝•士兵•间谍》《荣誉学生》《神们自己 》《墨影呈祥》——这真是效率奇低的失败的一个月，工作上的过于忙碌还有《荣誉学生》谷歌软件一般的翻译占据了大部分时间……八月稍好了一点，补课= =